Half way ▶️183 of 366

1st of July 2020

RO: Am ajuns până aici, mai avem încă pe atât de parcurs din acest an… Anul 2020, la fix jumătatea lui am decis să fac un raport, raport de bine … Pentru mine, pentru noi, pentru că nu putem da timpul înapoi…dar mai avem timp, încă atâta, cel puțin din acest an, să facem, să fim, să luăm, să dăruim…și cel mai important, să prețuim! Ce este timpul?

EN: We’ve come this far, half way there my friends… In 2020, halfway through, I decided take a look back … For me, for us, because we can’t go back in time … but we still have time, at least this year, to do, to be, to take, to give … and most importantly, to appreciate! What is time?

RO: „Timpul este mersul înainte continuu și nedefinit al existenței și al evenimentelor care survin într-o succesiune după toate constatările ireversibilă din trecut, prin prezent, spre viitor.”

EN: Time is the continuous and indefinite progress of existence and events that occur in succession after all the irreversible findings from the past, the present, to the future. „

RO: Ce este timpul?
Este lent atunci când aștepți.
Este rapid atunci când ești în întârziere.
Este ucigaș atunci când ești trist.
Este puțin atunci când ești vesel.
Este interminabil atunci când ai o durere.
Este prelung atunci când te plictisești.
Este scurt atunci când te îndrăgostești.
De fiecare dată timpul e determinat de sentimente și de starea ta psihică, nu de ceasuri!așadar să ai un timp frumos întotdeauna!

EN: What is time?
It’s slow when you wait.
It’s fast when you’re late.
It’s a killer when you’re sad.
It’s so little when you’re happy.
It’s endless when you have pain.
It’s long when you get bored.
It’s short when you fall in love.
Time is determined by your feelings and your mental state, not by the clocks, so always have a nice time!

RO: Deci, acum, la fix jumătate de an, te întreb, ce ai făcut anul acesta cu timpul? Știu, a fost un an greu, un an care va fi pomenit în istorie, un an care a adus schimbări pe care poate nici nu ni le-am imaginat vreodată, un an care cumva paradoxal ne-a trimis înapoi în trecut pentru o clipă măcar…
Mai în glumă, mai în serios, ia pixul și hârtia și fă o listă cu tot ceea ce ți s-a întâmplat bun până acum. Îți garantez, vei rămâne uimită 😲 îți dau eu o idee de start : ai supraviețuit evenimentului istoric Covid-19 (fie că există sau nu, dar va fii menționat în istorie, iar tu ai făcut parte din fila asta de istorie), acum te las pe tine să continui…

EN: So now, half way there , I ask you, what have you done with time? I know, it was a difficult year, a year that will be remembered in history, a year that brought changes that we never imagined, a year that somehow paradoxically sent us back to the past for a moment… So, let’s play a game, take a paper and the pen, make a list of everything that has been good for you so far. I am sure , you will be amazed 😲 I give you a hint of how to start: you survived the historical event Covid-19 (whether it exists or not, but it will be mentioned in history, and you were part of this history tab), now I let you continue …

RO: Ahhh ce an a fost pentru mine, un an pe care mi l-am promis mie, un an în care mi-am făcut mai multe planuri ca niciodată, un an în care am visat și am gustat puțin din savoarea viselor mele, un an în care legea atracției a funcționat până la un moment dat, că vorba românească „socoteala din târg nu se potrivește cu cea de acasă”, planuri anulate, vise spulberate, momente îndepărtate.

EN: What a year for me so far, a year I promised I’ll make myself a priority , a year in which I made more plans than ever, a year in which I dreamed and tasted a little of the flavor of my dreams, a year in which the law of attraction worked until a certain moment, when the Romanian quote „the bill at the fair does not match the one at home” was in place again, canceled plans, shattered dreams, distant moments,broken heart.

RO: Și totuși, acum la jumătate de drum, îmi dau seamă că…sunt surprinsă 😲 pentru câte pot să mulțumesc, de câte cele am fost ferită și ocrotita 🙏, ce lecții am învățat și cât de mult s-a schimbat tot în primele 183 zile ale lui 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣. EU, am călătorit 🗺️, am zâmbit 😀, m-am îndrăgostit♥️,am început să scriu 📑, am învățat că fericirea începe din interior și nimeni nu e responsabil decât eu însumi.Știu,nu e totul roz (ca în pozele mele😋), mi-e dor de cei dragi mie,sufăr din dragoste, mi-e dor de casă, mă confrunt cu fel și fel zi de zi și da, viața s-a oprit brusc (Covid-19)și cu siguranță nu va mai fi la fel,dar… Dacă nu iti place prima jumătate , fă-o pe a doua mai bună 👌 Totul începe din tine, din casa ta, din familia ta, restul e doar decor 😊

EN: And yet, now halfway through, I realize that … I’m surprised 😲 everything I can be thankful for , I’ve been blessed in so many ways , lessons I learned and how much has changed in the first 183 days of 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣. I traveled 🗺️, I smiled 😀, I felt in love ♥ ️, I started writing 📑, I learned that happiness starts from the inside and no one is responsible but myself. I know, it’s not all pink (as in my pictures😋 ), I miss my loved ones, I am heartbroken , I miss home, I deal with everyday situatins, and yeah life in lockdown was something different (Covid-19) and certainly will not be the same again, but … If you don’t like the first half, make the second one better 👌 It all starts with you, your toutghts , your house, your family… 😊🤗 Live, love, laugh 💞

THE BEST IS YET TO COME! 🤗

Friends forever 👫

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Un site web WordPress.com.

SUS ↑

%d blogeri au apreciat: